← Back to Expressions
Expression Profile · shen-shen-de-shang-kou
📌
深深的伤口
shēn shēn de shāng kǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 38:10
📌 也有
→Nuance: 语义相近且结构对称可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “也有不止一处的伤痕”
📌 烙印
→Nuance: 同向近义词根配对: [深刻 ↔ 深深]
Example: 《危险关系》 “而是深深刻进我生命中的烙印”
📌 伤痕
→Nuance: 语义相近且结构对称可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “也有不止一处的伤痕”
📌 有
→Nuance: 语义相近且结构对称可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “也有不止一处的伤痕”
📌 不止
→Nuance: 语义相近且结构对称可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “也有不止一处的伤痕”
📌 不
→Nuance: 语义相近且结构对称可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “也有不止一处的伤痕”
📌 很深的裂痕
→Nuance: 深裂痕与深伤口意象互通
Example: 《灿如繁星》 “都有很深的裂痕”
📌 不止一处
→Nuance: 语义相近且结构对称可替换
Example: 《女神蒙上眼》 “也有不止一处的伤痕”