你可是要当博士 当医生的
“You're going to be a PhD, a doctor,”
THE DIALOGUE REEL
“For the rest of my life, I can only do haircuts for others. You are different.”
你 可是 要 当博士 当医生的
“You're going to be a PhD, a doctor,”
要拿手术刀
“wielding a scalpel.”
“You have a bright future ahead of you, so don't lower yourself to my level or waste your potential.”
In Chinese families, older siblings historically sacrificed their own education to fund or support a younger sibling becoming a respected professional like a doctor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you are someone who is supposed to / after all, you will
Used to emphasize high expectations, privilege, or a distinct role that sets the listener apart.
to become a doctor / to practice medicine
Standard spoken collocation for pursuing a medical career.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not a doctor. What do you know? I'm the one who's been doing it!”
“Right, she has a doctor. Maybe we should call it a day.”
“so he couldn't become a doctor.”
“I am a doctor, after all.”
“You are a doctor?”
“I really hoped to become a good doctor in the future.”