MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E24 (07:10) HSK 7
xiàn zài rú shí jiāo dài nǐ shì zěn me shā hài xú méng fù nǚ de ?

现在如实交代 你是怎么杀害徐萌父女的?

“now tell the truth. How did you kill Xu Meng and her father?”

《Light to the Night》 S1·E24
TIMECODE: 07:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiáo sù qīng

乔素清

“Qiao Suqing,”

xiàn zài rú shí jiāo dài nǐ shì zěn me shā hài xú méng fù nǚ de ? CURRENT FOCUS

现在 如实交代 你是 怎么 杀害徐萌父女的?

“now tell the truth. How did you kill Xu Meng and her father?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé jǐng guān

何警官

“Officer He,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEMANDING CONFESSION
Tone: STERN AND COMMANDING
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Police Interrogation Formula (坦白从宽)

Chinese legal interrogations frequently use the imperative phrase '如实交代' to pressure suspects into early confessions, reflecting the traditional penal concept of leniency for confession.

INTENT TAGS: #interrogation #demanding_truth #authority #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
如实交代 SPOKEN CHUNK

confess truthfully; give a factual account

A formal, legal phrase commonly used by authorities or interrogators demanding full honesty.

杀害 SPOKEN CHUNK

murder; kill deliberately

A formal and serious verb for unlawful killing, commonly found in crime and legal contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E24 (07:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus