如实交代
rú shí jiāo dàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(乔素清) ── Previous context
“now tell the truth. How did you kill Xu Meng and her father?”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 说一下
→Nuance: 同为要求如实说明，表达较委婉口语化
📌 你确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [口供 ↔ 交代]
📌 情况
→Nuance: 同为要求如实说明，表达较委婉口语化
📌 确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [口供 ↔ 交代]
📌 交代
→Nuance: 催促坦白真相，核心意图一致
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 说是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么死的
→Nuance: 委婉探究死因的替代问法
📌 为什么会
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]