就是让她如实交代真相
“is make her tell the truth.”
THE DIALOGUE REEL
我们现在能做的
“What we can do now”
就是 让她 如实交代真相
“is make her tell the truth.”
该交代真相的人是我
“I'm the one who should tell the truth.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The phrase 'jiao dai' carries judicial weight in Chinese culture, reflecting the principle of coming clean to receive potential leniency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to confess truthfully; to give an honest account
A standard semi-formal collocation frequently used in legal investigations, interrogations, or serious disciplinary matters.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've told you everything.”
“just tell them the truth.”
“I still want to tell her the truth.”
“can you tell the truth?”
“Explain the situation to them honestly.”
“you must tell me the truth.”