MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E24 (17:03) HSK 4
zhè zhǒng qíng kuàng ne zài wù shān shì hěn cháng jiàn de

这种情况呢 在雾山是很常见的

“This kind of weather is very common on Mount Wu.”

《Light to the Night》 S1·E24
TIMECODE: 17:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gè wèi tuán yǒu dà jiā bú yào huāng

“Everyone, don't panic.”

zhè zhǒng qíng kuàng ne zài wù shān shì hěn cháng jiàn de CURRENT FOCUS

这种情况 呢 在雾山是 很常见的

“This kind of weather is very common on Mount Wu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě zhè dà wù mǎ shàng jiù huì sàn qù de

“The heavy fog will clear soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: REASSURING AUDIENCE
Tone: REASSURING
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Tour Guide Emotional Management

Chinese tour guides frequently use soft modal particles like 'ne' and calm framing to manage collective tourist anxieties and maintain group harmony.

INTENT TAGS: #reassurance #de-escalation #explaining #normalizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
这种情况 SPOKEN CHUNK

this kind of situation / this circumstance

A common phrase used to refer back to a current problem or state of affairs before providing commentary.

很常见的 SPOKEN CHUNK

very common / a regular occurrence

Used to normalize an unexpected or worrying event to comfort others.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Softens the tone during an informative pause, drawing the listener's attention gently to the topic.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E24 (17:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus