你锁我喉 袭警了
“You're choking me? Assaulting a police officer!”
THE DIALOGUE REEL
他不愿意我就锁他喉 给他掳走
“I'll put him in a chokehold and drag him away.”
你 锁我喉 袭警 了
“You're choking me? Assaulting a police officer!”
我
“I...”
“Don't even think about acting crazy; that is literally a crime.”
Chinese police partners or colleagues often use strict legal charges lightheartedly to check each other's excessive or impulsive behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to put in a chokehold
Used colloquially to describe grabbing or restraining someone tightly by the neck.
to assault a police officer
A formal legal term widely understood colloquially when cautioning someone against attacking law enforcement.
Indicates a consequential state or realization, emphasizing the severity of the outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was a great opportunity. Why are you locking him up now?”
“You even locked the door.”
“Why did you lock the door? Meiyan.”
“I am reining you in. Listen to my advice.”
“[A-Hua] And the door's locked now. I can't go after them. They went down.”
“I really locked the cage. You can't accuse me wrongly.”