俗话说 有缘千里来相会
“As the saying goes, fate brings people together.”
THE DIALOGUE REEL
“Meeting you here is such a coincidence.”
俗 话说 有缘千里来相会
“As the saying goes, fate brings people together.”
“Meeting you here is destiny; we are meant to be connected.”
Chinese interpersonal dynamics heavily value 'yuanfen', the idea that chance encounters are predetermined by fate, often referenced to add warmth and romantic depth to meetings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as the saying goes / as the old proverb says
A standard spoken idiom used to introduce a well-known folk proverb.
fate brings people together from a thousand miles apart
A classical chengyu/saying frequently quoted when meeting someone unexpectedly by serendipity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“General Manager of”
“Fate brings people together no matter the distance.”
“As the saying goes, love is bound by destiny.”