《The Imperial Coroner》 S2·E22 (07:06)
HSK 5
yǐn qǐ dāo bīng zhī zhēng
引起刀兵之争
“provoking armed conflict.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 07:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuài jūn chuǎng rù wǒ dà táng jìng nèi
“who led troops into Great Tang territory,”
yǐn qǐ dāo bīng zhī zhēng
CURRENT FOCUS
引起刀兵之争
“provoking armed conflict.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì yù hé wèi
意欲何为
“What is your intent?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONDEMNING PROVOCATION
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are pushing us directly into war, and you better have a good explanation.”
💡 Cultural Insight: Sovereignty and Border Incursion
Unauthorized military movement across imperial borders was considered an act of high treason or war, justifying immediate condemnation.
INTENT TAGS:
#accusation
#confrontation
#warning
#deterrence
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
刀兵之争
SPOKEN CHUNK
armed warfare; military clash
A classical literary term referring to armed conflict, warfare, or bloodshed between armies.
引起
SPOKEN CHUNK
to give rise to; to trigger
A standard verb used to describe triggering a serious consequence or dispute.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (07:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus