不想提程小东 我告诉你 程小东现在彻底完了
“I don't even want to talk about Cheng Xiaodong. I'm telling you, he's completely finished now—”
THE DIALOGUE REEL
我在里面安了一个小程序
“I installed a mini-program in it.”
不想提 程小东 我告诉你 程小东现在 彻底完了
“I don't even want to talk about Cheng Xiaodong. I'm telling you, he's completely finished now—”
沉迷于钓鱼
“obsessed with fishing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'I don't even want to bring him up' right before launching into juicy gossip is a common rhetorical trick to heighten listeners' curiosity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me tell you; I tell you
A common conversational marker used to draw keen attention and emphasize an upcoming bold statement.
completely finished; totally done for
An emphatic spoken collocation indicating that someone has failed hopelessly or lost their edge.
Marks a change of state, highlighting that the person has now reached a state of being completely ruined.
