那案子他就是得一点一点破的
“Cases have to be solved step by step.”
THE DIALOGUE REEL
“My brother's case still hasn't been solved. Aren't you dissatisfied too?”
那案子 他就是 得 一点一点 破的
“Cases have to be solved step by step.”
谁也没规定说 你这破个案子
“No rule says that just because you want to solve a case,”
“Be patient; complex investigations take time and cannot be rushed.”
In Chinese institutional culture, investigators often manage emotional expectations by stressing adherence to rigorous, methodical ground-level procedures over quick fixes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
little by little; step by step
Use this adverbial phrase to emphasize gradual, incremental action over time.
to crack a case; to solve a crime
A standard collocation in police, mystery, and legal contexts for resolving an investigation.
Affirms the objective certainty or fundamental truth of the assertion, adding an explanatory tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have solved so many cases together.”
“You know how eager I am to solve this case,”
“It doesn't matter to us. This case will be cracked sooner or later.”
“I'm sticking with this case to the end.”
“We couldn't have solved these cases without you.”
“in one week, I'll crack it.”