《The Truth》 S1·E19 (29:39)
HSK 2
nà wèi shén me yào shā rén wǒ wǒ méi yǒu shā rén
那为什么要杀人 我 我没有杀人
“Then why did you kill him? I-I didn't kill him.”
《The Truth》
S1·E19
TIMECODE: 29:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà wèi shén me yào shā rén wǒ wǒ méi yǒu shā rén
CURRENT FOCUS
那 为什么要杀人 我 我没有 杀人
“Then why did you kill him? I-I didn't kill him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bà bú shì wǒ shā de
我爸不是我杀的
“I didn't kill my dad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DENIAL
Tone:
FLUSTERED AND ANXIOUS
Emotion:
PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Stuttering as Pragmatic Panic Marker
Repetition of personal pronouns like 'wo wo' reflects immediate cognitive overload, panic, or fear during interrogation.
INTENT TAGS:
#denial
#self_defense
#protesting_innocence
#pleading
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
杀人
SPOKEN CHUNK
to kill someone / commit homicide
A grave legal and criminal term commonly used in serious conflicts or legal dramas.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E19 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus