本宫吉人自有天相
“I'm a blessed noble lady.”
THE DIALOGUE REEL
反正
“Anyway,”
本宫 吉人自有天相
“I'm a blessed noble lady.”
“Plus, the pig butcher squad was by my side.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A traditional fatalistic belief that virtuous individuals (jiren) receive karmic protection from heaven in perilous situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good people are naturally blessed with divine protection
Use this classic idiom to comfort someone in danger or express optimistic confidence in overcoming adversity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He is a lucky man.”
“Heaven truly blesses the worthy.”
“Heaven watches over the righteous, Commissioner Di.”
“How fortunate you are.”
“blessed.”
“You've always been blessed.”