主意比天还大
“She's too headstrong.”
THE DIALOGUE REEL
“Zhao's reputation isn't good either.”
主意比天还大
“She's too headstrong.”
一看就知道
“Anyone can tell”
“She thinks she knows best and won't listen to a single word anyone says.”
In traditional Chinese culture, someone having an excessively strong personal will ('主意大') without deferring to family consensus is often viewed critically as defiant or uncontrollable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely stubborn; completely headstrong
A vivid colloquial hyperbole used to describe someone who stubbornly insists on their own way and refuses outside counsel.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“"The opera matters most."”
“is even harder than reaching the heavens!”
“by Heaven.”
“This must be what people call fate.”
“It's God giving you a chance to choose again.”
“the right time chosen by heaven.”