一直犹豫不决
“I've been hesitant because of my mom.”
THE DIALOGUE REEL
因为我妈我
“I've been hesitant because of my mom.”
一直 犹豫不决
“I've been hesitant because of my mom.”
也放弃了这么久
“I've given it up for so long.”
“I was torn and scared because of my mother's influence, not because I didn't care.”
In Chinese culture, parental opinions and familial duty heavily sway personal life and romantic decisions, often leading to internal hesitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hesitant; unable to make up one's mind
A very common four-character idiom (chengyu) used to describe prolonged wavering between choices.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it was my countless hesitations.”
“I am still hesitating whether to go or not.”
“Well, I'm always indecisive.”
“Anyone having second thoughts,”