《Go Ahead》 S1·E35 (38:20)
HSK 6
nǐ zhè xiǎng fǎ tài hēi àn
你这想法太黑暗
“There's too much darkness.”
《Go Ahead》
S1·E35
TIMECODE: 38:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng wéi tā de yī bù fèn
成为它的一部分
“making things a part of themselves.”
nǐ zhè xiǎng fǎ tài hēi àn
CURRENT FOCUS
你这 想法 太黑暗
“There's too much darkness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuì jìn yǒu jué de jiāo lǜ ma yǒu zhèng cháng chī yào ma yǒu
你最近有觉得焦虑吗 有正常吃药吗 有
“Have you been feeling anxious recently? Do you take your medicine regularly? Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
EVALUATING MINDSET
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Mental Health Framing
In Chinese clinical or counseling conversations, therapists often directly label cognitive distortions to challenge the patient's negative perceptions.
INTENT TAGS:
#assessment
#evaluation
#diagnosing
#reality_check
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
太黑暗
SPOKEN CHUNK
too dark; overly bleak or pessimistic
Used colloquially to describe thoughts, plots, or worldviews that are excessively grim or morbid.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E35 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus