《The First Jasmine》 S1·E5 (26:11)
HSK 7
wǒ qù jiàn shí jiàn shí nǐ zhè wèi wáng fēi
我去见识见识你这位王妃
“I'll go meet your Princess Consort.”
《The First Jasmine》
S1·E5
TIMECODE: 26:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiè yòng yī xià
借用一下
“Let me use it.”
wǒ qù jiàn shí jiàn shí nǐ zhè wèi wáng fēi
CURRENT FOCUS
我去 见识见识 你这位王妃
“I'll go meet your Princess Consort.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPRESSING INTENT
Tone:
PLAYFUL
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let me see if she is truly as remarkable as you make her out to be.”
💡 Cultural Insight: Appraising Status in Royal Circles
Using '见识' toward a person often implies playful skepticism about their prestige or abilities rather than pure deference.
INTENT TAGS:
#curiosity
#provocation
#evaluating
#teasing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
见识见识
SPOKEN CHUNK
to check out; to see for oneself; to widen one's experience
A reduplicated verb used in casual or teasing contexts when wanting to inspect or experience something noteworthy firsthand.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E5 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus