到头来有你们两届学生相送
“And now, having you two cohorts of students here to see me off—”
THE DIALOGUE REEL
教书大半辈子
“at our plant.”
到头来 有你们两届学生相送
“And now, having you two cohorts of students here to see me off—”
我的教书生涯
“I'd say my teaching career”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, a teacher's highest honor and life fulfillment comes not from wealth, but from the enduring respect and affection of their students (桃李满天下).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the end; ultimately
Used when looking back on a long journey, process, or lifetime to summarize the final meaningful outcome.
to see someone off
A slightly formal, elegant way to say goodbye or escort someone who is departing.
