分不清楚过去和现在
“Unable to distinguish between past and present—”
THE DIALOGUE REEL
把它归结为了病
“so they are attributed to illnesses.”
分不清楚 过去 和现在
“Unable to distinguish between past and present—”
按照我们量子力学的观点
“from our quantum mechanics perspective,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese cinema, characters questioning whether cognitive shifts are a medical illness or a deeper metaphysical awakening is a common narrative motif.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot distinguish / cannot tell apart
A potential complement structure used when someone lacks the clarity or ability to differentiate two things.
the past and the present
A standard temporal contrast chunk referring to different points in time.
