但我们已经给了你三个月的 延期交付时间了
“Yet we've already granted you a three-month extension for delivery.”
THE DIALOGUE REEL
在去年第四个季度 一定会交付产品
“that you would deliver the product in the fourth quarter of last year.”
但我们已经 给了你三个月 的 延期交付 时间 了
“Yet we've already granted you a three-month extension for delivery.”
可现在第二季度都快结束了 还没交付 托马斯先生
“Now, the second quarter is almost over, and it's still not delivered. Mr. Thomas,”
“We have been more than reasonable; stop making excuses and deliver.”
In professional negotiations, granting an extension is viewed as doing a favor (renqing); violating this grace period severely undermines professional credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deferred delivery; delayed fulfillment
A formal professional term common in supply chain, procurement, and commercial contracts.
have already granted / given
Used in professional debates to highlight past goodwill or concessions that are now being overlooked.
Placed at the end of the clause to underscore a completed concession and express that limits have been reached.
