半个月了 总算睡了个好觉
“It's been half a month. I finally got a good night's sleep.”
THE DIALOGUE REEL
娘子 我先回去睡了 改日再来看你 快去吧
“Your Highness. I'll go to sleep. See you another time. Go ahead.”
半个月了 总算 睡了个好觉
“It's been half a month. I finally got a good night's sleep.”
县主
“Your Ladyship.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Exclamations with 'zongsuan' convey the traditional Chinese value of enduring prolonged hardship before experiencing deserved release or comfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finally; at long last
Used to express relief that something anticipated or delayed has finally taken place after hardship.
had a good night's sleep
A natural, idiomatic way to describe getting deep, restorative sleep.
Functions as a marker of completed action and realization of a desired state.
