大多只是机缘巧合之下受了些恩惠
“mostly received some favor purely by chance.”
THE DIALOGUE REEL
或聚众筹谋 派人去查过 但发现那些所谓的信徒
“or gathering people to plot something and looked into it, only to find that the so-called believers”
大多只是 机缘巧合 之下受了些恩惠
“mostly received some favor purely by chance.”
并无什么歪门邪道 也没生过什么事端
“There was nothing shady. Nor had there been any trouble.”
“Do not worry; these people are harmless commoners, not dangerous conspirators.”
Imperial authorities were perpetually on guard against illicit folk cults, making careful distinction between ordinary beneficiaries and organized rebels essential.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by a stroke of luck; sheer coincidence
A formal idiom used to explain how an unlikely or unexpected event took place purely through chance.
received favors or kindness from someone
A dignified, literary way to describe being on the receiving end of someone's charity or benevolence.
