机缘巧合
jī yuán qiǎo héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(或聚众筹谋 派人去查过 但发现那些所谓的信徒) ── Previous context
“mostly received some favor purely by chance.”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(他让我交给他什么搭档 我哪知道那个人就是你啊) ── Previous context
“But whatever happened in between, I have no idea. Anyway, by coincidence,”
00:02
📌 不知道
→Nuance: 核心均归因于机缘巧合
📌 反正
→Nuance: 核心均归因于机缘巧合
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 机缘]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 机缘]
📌 当然是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恩惠 ↔ 恩泽]
📌 认识
→Nuance: 机缘巧合对应偶然机会且更书面