不过这中间发生了什么 我不知道 反正机缘巧合
“But whatever happened in between, I have no idea. Anyway, by coincidence,”
THE DIALOGUE REEL
“He told me to give it to his partner. How was I supposed to know that was you?”
不过这中间 发生了什么 我不知道 反正 机缘巧合
“But whatever happened in between, I have no idea. Anyway, by coincidence,”
就到如今这个程度了
“things have come to this.”
“Don't blame me, it was pure coincidence that we ended up together.”
Chinese speakers often rely on concepts of fate or pure coincidence (机缘巧合) to rationalize unexpected outcomes without assigning direct personal blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the meantime / in the middle of this process
Commonly used in spoken Chinese to refer to events occurring between two specific points in time.
by a stroke of luck / coincidental twist of fate
A four-character idiom frequently used to explain how unexpected life circumstances or meetings came to pass.
