《Unveil: Jadewind》 S1·E23 (06:40)
HSK 1
nǐ xiǎng yào shén me tā … tā dū huì gěi nǐ
你想要什么 他…他都会给你
“they will grant you w-whatever you want.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E23
TIMECODE: 06:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bái xiū luó shì zhēn de zhǐ yào nǐ chéng xīn xìn fú
白修罗是真的 只要你诚心信服
“White Asura is real. As long as you are devoted,”
nǐ xiǎng yào shén me tā … tā dū huì gěi nǐ
CURRENT FOCUS
你 想要什么 他…他 都会给你
“they will grant you w-whatever you want.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me zhī dào shì tā bāng nǐ dá chéng suǒ yuàn ？
“How do you know they're the one who helped you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PROMISING
Tone:
ENTREATING
Emotion:
REVERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Omnipotent Boon-giving
Devotional persuasion in Chinese storytelling often hinges on offering unconditional wish-fulfillment as the ultimate incentive for conversion.
INTENT TAGS:
#enticement
#persuasion
#conviction
#assurance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你想要什么
SPOKEN CHUNK
whatever you want
A common relative pronoun structure in colloquial Chinese meaning 'anything you wish'.
都会给你
SPOKEN CHUNK
will give you all of it
Combines '都' for total inclusion with the future marker '会' to offer an absolute promise.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E23 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus