《About Love》 S1·E12 (29:09)
HSK 2
nǐ xiǎng yào shén me wǒ sòng gěi nǐ
你想要什么 我送给你
“What do you want? I'll get it for you.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 29:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ shàng wǎng lái
礼尚往来
“Reciprocate with a gift.”
nǐ xiǎng yào shén me wǒ sòng gěi nǐ
CURRENT FOCUS
你想要什么 我送 给你
“What do you want? I'll get it for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ xiǎng xiǎng a
那我想想啊
“Let me think.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
85% Match
你想要啥 你随时跟我说嘛 啥时候亏待过你娃呢
nǐ xiǎng yào shá nǐ suí shí gēn wǒ shuō ma shá shí hòu kuī dài guò nǐ wá ne
“Just tell me if you want something. Have we treated you badly?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
你想要什么 他…他都会给你
nǐ xiǎng yào shén me tā … tā dū huì gěi nǐ
“they will grant you w-whatever you want.”
《About Love》 S1·E12 (29:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus