这小东西吓我一跳
“This little thing startled me.”
THE DIALOGUE REEL
淑妃吉祥
“May you be well, Your Highness.”
这 小东西 吓我一跳
“This little thing startled me.”
嗓门还真大 芙蕖 你带雪衣娘出去吧 是
“That was really loud. Fuqu. Take Lady in Snow out. Understood.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Noble imperial consorts frequently kept exotic birds or small pets to pass the time in the inner quarters, and addressing them affectionately humanized their rigid palace lifestyle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
startled me; gave me a fright
A very common colloquial expression used whenever something unexpectedly surprises or startles you.
little creature; little thing
An affectionate term used for small pets, young children, or cute little objects.
