吓我一跳
xià wǒ yī tiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
00:03
(你) ── Previous context
“Shao Zhuling, what are you doing? Why aren't you sleeping? You scared me.”
00:03
(白及) ── Previous context
“You scared me. What's wrong with you? You didn't even eat breakfast.”
00:03
(老了 就是老了) ── Previous context
“You scared me! I took the wrong seat. You sit here.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(孟主任 你吓我一跳) ── Previous context
“It's you. You scared me. Why were you hanging around out there?”
00:03
00:03
(还是有回避制度的獬豸) ── Previous context
“Hey, you scared me! How long have you been there?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(他们也就不会继续往下挖了 母亲 母亲) ── Previous context
“What are you doing? Jumping around like that. You startled me.”
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(任小名 马上来找我 立刻 马上) ── Previous context
“- Ren Xiaoming. - You scared me. Didn't I tell you to lie low before the trial?”
00:02
(冉警官 没事 你这…你这也太…) ── Previous context
“When he came out of the elevator, he scared me.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 抱怨晚归但具体原因不同
📌 对不起
→Nuance: 质问对方举动,受惊场景相似
📌 姐
→Nuance: 核心均为受惊吓感叹可替换
📌 不知道
→Nuance: 核心均为受惊反应,可替换
📌 怎么回事
→Nuance: 核心均为受惊反应,可替换
📌 怎么才回来
→Nuance: 抱怨晚归但具体原因不同
📌 看着我
→Nuance: 质问意图并表示被吓到,意图一致
📌 干什么
→Nuance: 表达被吓到的质问,意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 质问对方举动,受惊场景相似
📌 惊喜
→Nuance: 同为面对意外玩笑时的反应