MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-wo-yi-tiao
📌

吓我一跳

xià wǒ yī tiào
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
大军把党羽拿下了 吓我一跳
00:03
大军把党羽拿下了 吓我一跳

(不然你就把他领养了算了) ── Previous context

“Jun has won Dang Yu over? You scared me.”

《爱情有烟火》 · 10:19
View Clip →
邵竹苓你干什么 大晚上不睡觉 干吗 吓我一跳
00:03
邵竹苓你干什么 大晚上不睡觉 干吗 吓我一跳

(你) ── Previous context

“Shao Zhuling, what are you doing? Why aren't you sleeping? You scared me.”

《生命树》 · 12:59
View Clip →
吓我一跳 你怎么回事啊 早饭你都不吃
00:03
吓我一跳 你怎么回事啊 早饭你都不吃

(白及) ── Previous context

“You scared me. What's wrong with you? You didn't even eat breakfast.”

《生命树》 · 31:35
View Clip →
吓我一跳 不是 姐 坐错 我坐错了 来来来
00:03
吓我一跳 不是 姐 坐错 我坐错了 来来来

(老了 就是老了) ── Previous context

“You scared me! I took the wrong seat. You sit here.”

《小城大事》 · 01:50
View Clip →
你干啥 吓我一跳
00:02
你干啥 吓我一跳

(有人呢) ── Previous context

“What? You scared me.”

《主角》 · 07:07
View Clip →
我想起来了 你吓我一跳
00:02
我想起来了 你 吓我一跳

(生活) ── Previous context

“I remember now! You scared me.”

《月鳞绮纪》 · 40:49
View Clip →
你吓我一跳
00:02
你 吓我一跳

(不敢轻易使用妖力) ── Previous context

“You scared me!”

《月鳞绮纪》 · 02:52
View Clip →
太吓人了 进来吓我一跳这下
00:02
太吓人了 进来 吓我一跳 这下

(小点声) ── Previous context

“You scared me to death coming in like that.”

《岁月有情时》 · 28:16
View Clip →
干吗呢 吓我一跳
00:02
干吗呢 吓我一跳

(还原真相 穿透迷雾) ── Previous context

“What are you doing? You scared me!”

《隐身的名字》 · 22:37
View Clip →
吓唬我 你吓我一跳
00:02
吓唬我 你 吓我一跳

(你吓我一跳) ── Previous context

“Scared you? You scared me!”

《月鳞绮纪》 · 34:17
View Clip →
我 吓我一跳
00:02
我 吓我一跳

(吃饭了) ── Previous context

“I... You scared me to death.”

《爱情有烟火》 · 37:43
View Clip →
你吓我一跳 就不能稳当一点吗
00:02
你 吓我一跳 就不能稳当一点吗

(我们去捧个场啊) ── Previous context

“You scared me. Can't you be a bit steadier?”

《小城大事》 · 05:13
View Clip →
你怎么才回来呀 不是 你干吗呀 你吓我一跳
00:03
你怎么才回来呀 不是 你干吗呀 你 吓我一跳

(青田哥) ── Previous context

“Why are you so late? Come on. You scared me!”

《小城大事》 · 05:00
View Clip →
那么大声干吗吓我一跳
00:02
那么大声干吗 吓我一跳

(问你话呢) ── Previous context

“Why so loud? You startled me.”

《钢铁森林》 · 34:56
View Clip →
你干啥呀 你吓我一跳
00:02
你干啥呀 你 吓我一跳

(马洋) ── Previous context

“What the heck? You scared me.”

《年少有为》 · 30:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
惊喜 吓我一跳
00:03
惊喜 吓我一跳

(这就是你说的惊喜吗) ── Previous context

“Surprise! You startled me.”

《灿如繁星》 · 28:53
View Clip →
吓我一跳 太会开玩笑了
00:02
吓我一跳 太会开玩笑了

(别当真 别当真) ── Previous context

“You scared me. You're quite the joker.”

《夜色正浓》 · 40:51
View Clip →
我也是第一次看到她那样 吓我一跳
00:02
我也是第一次看到她那样 吓我一跳

(扫了一眼 就看到她) ── Previous context

“I'd never seen her like that before, either. It really startled me.”

《轧戏》 · 10:38
View Clip →
就是 跳得太好了 你吓我一跳 真是
00:03
就是 跳得太好了 你 吓我一跳 真是

(人小姑娘跳得多好啊) ── Previous context

“Exactly. A little too well. You scared me.”

《爱情有烟火》 · 06:11
View Clip →
驴哥 吓我一跳
00:02
驴哥 吓我一跳

(我觉得可以试试) ── Previous context

“Donkey, you scared me.”

《狂飙》 · 16:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
孟主任 你吓我一跳
00:02
孟主任 你 吓我一跳

(不许动) ── Previous context

“Director Meng, you scared me.”

《狂飙》 · 36:53
View Clip →
是你啊 你吓我一跳 你在这儿晃来晃去 干吗呢
00:03
是你啊 你 吓我一跳 你在这儿晃来晃去 干吗呢

(孟主任 你吓我一跳) ── Previous context

“It's you. You scared me. Why were you hanging around out there?”

《狂飙》 · 36:55
View Clip →
乐姐 吓我一跳 你们快看呀
00:03
乐姐 吓我一跳 你们快看呀

(是麻醉师不) ── Previous context

“Le! You startled me. Hey, look at this.”

《家事法庭》 · 34:15
View Clip →
你吓我一跳 这怎么还有个人呢
00:03
你 吓我一跳 这怎么还有个人呢

(还是有回避制度的獬豸) ── Previous context

“Hey, you scared me! How long have you been there?”

《家事法庭》 · 02:59
View Clip →
白总监你吓我一跳
00:02
白总监你 吓我一跳

(就是专门抱领导大腿那个许蜜语) ── Previous context

“Director Bai, you freaked me out.”

《蜜语纪》 · 05:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你干什么呀 一惊一乍的 吓我一跳
00:03
你干什么呀 一惊一乍的 吓我一跳

(他们也就不会继续往下挖了 母亲 母亲) ── Previous context

“What are you doing? Jumping around like that. You startled me.”

《朝雪录》 · 28:51
View Clip →
你吓我一跳 你怎么悄眯眯就进来了
00:03
你 吓我一跳 你怎么悄眯眯就进来了

(爸) ── Previous context

“You scared me. Why did you just sneak in like that?”

《盗墓大案》 · 21:47
View Clip →
太爷 您吓我一跳
00:03
太爷 您 吓我一跳

(好好好 好 好) ── Previous context

“Master, you startled me.”

《八千里路云和月》 · 13:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这小东西吓我一跳
00:02
这小东西 吓我一跳

(淑妃吉祥) ── Previous context

“This little thing startled me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:19
View Clip →