孟主任 你吓我一跳
“Director Meng, you scared me.”
THE DIALOGUE REEL
不许动
“Don't move.”
孟 主任 你 吓我一跳
“Director Meng, you scared me.”
“It's you. You scared me. Why were you hanging around out there?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional and workplace environments, addressing someone by their surname plus administrative title (e.g., Director) is standard etiquette showing respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
startled me; gave me a fright
A very common colloquial expression used immediately after someone unexpectedly startles or scares you.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Xu, sorry to trouble you.”
“How has Ms. Xu been doing lately?”
“think about our relationship?”
“Director Kang. Could you please”
“for Advanced Production Unit seriously. The Publicity Division must make sure”
“Mr. Xu, a toast to you.”