《The Inner Eye》 S1·E11 (11:19)
HSK 5
kāng zhǔ rèn néng má fán nín
康主任 能麻烦您
“Director Kang. Could you please”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 11:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì nǐ yí gè rén bù xíng
但是你一个人不行
“But you can't do it alone.”
kāng zhǔ rèn néng má fán nín
CURRENT FOCUS
康 主任 能麻烦您
“Director Kang. Could you please”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi xiǎo yún yì qǐ qù ma
陪小云一起去吗
“go with her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
81.6% Match
康主任不会要反对吧
kāng zhǔ rèn bú huì yào fǎn duì ba
“Director Kang isn't going to object?”
《女神蒙上眼》
79.8% Match
康主任深藏不露啊
kāng zhǔ rèn shēn cáng bù lù a
“Director Kang, you've been hiding your skills!”
《纯真年代的爱情》
79.6% Match
许主任 打扰了
xǔ zhǔ rèn dǎ rǎo le
“Ms. Xu, sorry to trouble you.”
《纯真年代的爱情》
75.4% Match
谢谢许主任 不客气
xiè xiè xǔ zhǔ rèn bú kè qì
“Thank you, Ms. Xu. You're welcome.”
《灿如繁星》
74.1% Match
谢谢金主任 谢谢啊
xiè xiè jīn zhǔ rèn xiè xiè a
“Thank you, Director Jin. Thank you.”
《灿如繁星》
73.9% Match
所以 可不可以烦请钱主任出面一下
suǒ yǐ kě bù kě yǐ fán qǐng qián zhǔ rèn chū miàn yī xià
“So, could you please step in and help us out, Director Qian?”
《The Inner Eye》 S1·E11 (11:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus