《The Inner Eye》 S1·E10 (10:55)
HSK 5
kāng zhǔ rèn bú huì yào fǎn duì ba
康主任不会要反对吧
“Director Kang isn't going to object?”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 10:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán
当然
“Of course.”
kāng zhǔ rèn bú huì yào fǎn duì ba
CURRENT FOCUS
康 主任 不会要 反 对吧
“Director Kang isn't going to object?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de
我觉得
“I think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
81.6% Match
康主任 能麻烦您
kāng zhǔ rèn néng má fán nín
“Director Kang. Could you please”
《女神蒙上眼》
74.8% Match
康主任深藏不露啊
kāng zhǔ rèn shēn cáng bù lù a
“Director Kang, you've been hiding your skills!”
《女神蒙上眼》
73.3% Match
一切费用康主任买单
yī qiè fèi yòng kāng zhǔ rèn mǎi dān
“All expenses on Director Kang.”
《玫瑰丛生》
73.1% Match
如果林医生有什么顾虑的话
rú guǒ lín yī shēng yǒu shén me gù lǜ de huà
“If you have doubts,”
《主角》
72% Match
就是主任 他也得去
jiù shì zhǔ rèn tā yě dé qù
“Even the Director would have to go.”
《突然的喜欢》
71.7% Match
但是能不能不要是现在
dàn shì néng bù néng bù yào shì xiàn zài
“But can it not be now?”
《The Inner Eye》 S1·E10 (10:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus