《The Inner Eye》 S1·E9 (23:53)
HSK 5
kāng zhǔ rèn shēn cáng bù lù a
康主任深藏不露啊
“Director Kang, you've been hiding your skills!”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 23:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài shuài le
太帅了
“So cool!”
kāng zhǔ rèn shēn cáng bù lù a
CURRENT FOCUS
康 主任 深藏不露 啊
“Director Kang, you've been hiding your skills!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn wěn
心稳
“Just stayed focused.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
79.8% Match
康主任 能麻烦您
kāng zhǔ rèn néng má fán nín
“Director Kang. Could you please”
《女神蒙上眼》
74.8% Match
康主任不会要反对吧
kāng zhǔ rèn bú huì yào fǎn duì ba
“Director Kang isn't going to object?”
《狂飙》
70.2% Match
孟主任 你吓我一跳
mèng zhǔ rèn nǐ xià wǒ yī tiào
“Director Meng, you scared me.”
《纯真年代的爱情》
69.5% Match
许主任 打扰了
xǔ zhǔ rèn dǎ rǎo le
“Ms. Xu, sorry to trouble you.”
《纯真年代的爱情》
68.9% Match
高主任 您不用研究了
gāo zhǔ rèn nín bù yòng yán jiū le
“Director Gao, there's no need to deliberate.”
《纯真年代的爱情》
68.2% Match
高主任呐 你不说我也想着呢
gāo zhǔ rèn nà nǐ bù shuō wǒ yě xiǎng zhe ne
“Director Gao, you read my mind.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (23:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus