MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (03:52) HSK 7
xú zhǔ rèn jìng nín yī bēi

徐主任 敬您一杯

“Mr. Xu, a toast to you.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 03:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēng rì kuài lè shēng rì kuài lè shēng rì kuài lè

生日快乐 生日快乐 生日快乐

“Thank you. Happy birthday!”

xú zhǔ rèn jìng nín yī bēi CURRENT FOCUS

徐 主任 敬您一杯

“Mr. Xu, a toast to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè nín jīn tiān lái gěi wǒ qìng shēng bú kè qì shēng rì kuài lè xiè xiè

谢谢您今天来给我庆生 不客气 生日快乐 谢谢

“Thank you for coming. Sure. Happy birthday. Thanks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (03:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus