北京的大学他都能上
“he could've gone to any school in Beijing.”
THE DIALOGUE REEL
高考他那分数
“With his scores,”
北京的大学他 都能上
“he could've gone to any school in Beijing.”
“Yet he chose your school instead.”
“He gave up elite universities just to be with you; appreciate how much he cares.”
Beijing hosts China's top universities (like Peking and Tsinghua); relinquishing admission there is seen as an extraordinary personal sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can get into any of them / qualify for all
Commonly used with university entrance or grade cutoffs to indicate overwhelming qualification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with Ling Xiao?”
“and there's no difference between that and going to university in Beijing.”
“with which you can get into any college you want.”
“then maybe it's not worth going at all.”
“I'm going to get into a university in Beijing. I'll go to Peking University.”
“We've agreed to go to college in Beijing.”