天涯何处无芳草 好男生多得是
“There are plenty of fish in the sea. Plenty of good guys out there.”
THE DIALOGUE REEL
天涯何处无芳草 好男生 多得是
“There are plenty of fish in the sea. Plenty of good guys out there.”
干杯 干杯
“Cheers! Cheers!”
“Don't waste tears on him; there are plenty of fish in the sea.”
Adapted from a classical poem by Su Shi, this idiom is now one of the most common colloquial comforts among young Chinese peers facing heartbreak.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there are plenty of fish in the sea
A poetic idiom widely used colloquially to console someone after a romantic rejection or breakup.
there are plenty of; countless
A colloquial phrase placed at the end of a clause to emphasize abundance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are plenty of fish in the sea.”
“There are plenty of fish in the sea. Why only love Little Qian?”
“I just want my pasture. Without the pasture, where will we live?”
“is full of opportunity.”