玉县公主的脾气 可真够大的
“The Princess of Yu County has quite the temper.”
THE DIALOGUE REEL
就不再理我了
“And you ignored me?”
玉县 公主 的脾气 可真够大的
“The Princess of Yu County has quite the temper.”
这个节目邀请我好几次 我都没接受
“They invited me several times. I always said no.”
“Who does she think she is, acting like an entitled royal brat?”
Calling a peer a 'princess' in modern colloquial Chinese is almost always sarcastic, pointing out diva behavior, self-centered entitlement, or an inability to handle everyday frustrations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have quite an attitude; what a massive temper
An idiomatic spoken complaint used to criticize someone acting entitled, sulky, or diva-like.
truly; really quite
Used before adjectives to intensify an evaluation, often with an ironic or critical edge.
Functions with '可真够...的' to complete an emphatic exclamatory frame.
