可真够大的
kě zhēn gòu dà deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(游乐场 什么位置) ── Previous context
“This guy sure has an appetite. He is already stuffed but still has room for bubble tea.”
📌 怎么说
→Nuance: 同为讽刺对方在玉县耍公主脾气
📌 你倒是
→Nuance: 均指责/评价对方胆子极大敢冒险
📌 不怕
→Nuance: 交际意图完全一致，可直接互换
📌 怎么说犯就犯
→Nuance: 同为讽刺对方在玉县耍公主脾气
📌 公主
→Nuance: 同为讽刺对方在玉县耍公主脾气
📌 胆子大
→Nuance: 表达相同讽刺调侃，口吻不同
📌 得
→Nuance: 表达相同讽刺调侃，口吻不同
📌 看你
→Nuance: 表达相同讽刺调侃，口吻不同
📌 大胆
→Nuance: 均指责/评价对方胆子极大敢冒险
📌 大得很
→Nuance: 表达相同讽刺调侃，口吻不同