对 普通客户 是吧
“Right. Just a regular client, huh?”
THE DIALOGUE REEL
我跟你说了好多遍了 我客户 我客户 我客户
“I've told you many times. She's a client. A client.”
对 普通客户 是吧
“Right. Just a regular client, huh?”
来 大家都看看啊 看看这个汪若海的真面目
“Come on, everyone, take a look. Take a good look at who Wang Ruohai really is.”
“You think I'm stupid enough to believe she is just a client? Watch me expose you.”
When deception breaks trust, Chinese confrontations often shift to public exposure ('撕破脸', tearing face) to destroy the wrongdoer's reputation in front of bystanders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ordinary client / regular customer
Often used in relational disputes as a flimsy pretext to conceal inappropriate emotional or romantic intimacy.
Marks a biting, sarcastic confirmation designed to trap the other person in their lie before calling them out.
