《The Dark Romance》 S1·E3 (24:45)
HSK 6
gāo duān kè hù yì bān dōu hěn zhù yì zì jǐ de gè rén yǐn sī
高端客户一般都很注意 自己的个人隐私
“Premium clients usually care a lot about their privacy.”
《The Dark Romance》
S1·E3
TIMECODE: 24:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“No.”
gāo duān kè hù yì bān dōu hěn zhù yì zì jǐ de gè rén yǐn sī
CURRENT FOCUS
高端客户一般都很注意 自己的 个人 隐私
“Premium clients usually care a lot about their privacy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge zhōu xīn shèng shì
这个周鑫胜是
“[Zhou Xinsheng] [Jiang Gang] [Chen Fei] Does this refer to the richest man”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
STATING PRINCIPLES
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be very careful how you handle this person's information; do not pry carelessly.”
💡 Cultural Insight: Discretion in Business
Handling high-net-worth individuals in China requires immense discretion, as privacy and saving face directly impact trust and business relationships.
INTENT TAGS:
#caution
#professional_advice
#discretion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
高端客户
SPOKEN CHUNK
high-end clients; VIP customers
Common business term for affluent or premium customers.
个人隐私
SPOKEN CHUNK
personal privacy
Standard formal collocation in legal, corporate, and daily settings referring to personal confidentiality.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E3 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus