也就是说你现在不仅没房子 车也没啦
“So, now, you don't just have no house, but you don't have a car either?”
THE DIALOGUE REEL
我把车抵押给他了
“I used the car as collateral.”
也就是说 你现在不仅 没房子 车也没 啦
“So, now, you don't just have no house, but you don't have a car either?”
“You always said I only looked successful on the surface.”
“You have literally lost everything and are completely broke.”
In contemporary urban China, owning an apartment and a car are standard benchmarks of security, marriageability, and social credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in other words; that means
Used to summarize, clarify, or deduce a logical conclusion from what someone just said.
not only... but also...
A correlative structure used to emphasize the cumulative addition of negative or positive facts.
Combines the aspect marker 'le' with emotional exclamation, highlighting a finalized, startling state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But wanting mine is not acceptable.”
“Who knew today would just happen to be such a coincidence? Once I pay the down payment,”