MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · che-ye-mei
📌

车也没

chē yě méi
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一辆自行车也没多少钱
00:02
一辆自行 车也没 多少钱

(三辆不同的自行车) ── Previous context

“A bike doesn't cost much.”

《低智商犯罪》 · 22:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
也就是说你现在不仅没房子 车也没啦
00:03
也就是说你现在不仅没房子 车也没 啦

(我把车抵押给他了) ── Previous context

“So, now, you don't just have no house, but you don't have a car either?”

《爱情有烟火》 · 32:41
View Clip →

📌 谁知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《年少有为》 “谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《年少有为》 “谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付”

📌 不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 就是说]

Example: 《爱情没有神话》 “但是要我的房子和车子就是不行”

📌 就是不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 就是说]

Example: 《爱情没有神话》 “但是要我的房子和车子就是不行”

📌 赶巧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《年少有为》 “谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付”

📌 巧了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《年少有为》 “谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付”

📌 谁知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《年少有为》 “谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《年少有为》 “谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《年少有为》 “谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付”

📌 就是不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 就是说]

Example: 《爱情没有神话》 “但是要我的房子和车子就是不行”