赶巧
gǎn qiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我这小命就挂那了) ── Previous context
“We were just out for a walk tonight. What a coincidence.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你们就把心放回肚子里 我本来就是这么计划的) ── Previous context
“Who knew today would just happen to be such a coincidence? Once I pay the down payment,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(她跟我说 希望 我到苏中来协助你们工作) ── Previous context
📌 我在这儿
→Nuance: 晚上散步遛狗的委婉地道说法
📌 坐坐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 在这
→Nuance: 晚上散步遛狗的委婉地道说法
📌 也就是说
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
⚡ 下班
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 进去了
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 来吧
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 我就不进去了
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]