你说一个好好的大活人
“How could a living person”
THE DIALOGUE REEL
我是一直不爱吃
“I can't get used to it.”
你说 一个 好好的大活人
“How could a living person”
一失踪就六七年
“disappear for nearly 7 years?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Starting a sentence with '你说' (Think about it / tell me) is a common conversational device in Chinese to seek mutual alignment and emphasize shared bewilderment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perfectly fine, in good shape
Used as an adverb or adjective to emphasize that a person or object was in completely normal condition prior to an unexpected event.
a living human being
Emphasizes the vitality and reality of a person, often used when expressing disbelief at someone disappearing or being ignored.
