好端端的一条人命
“This is such a precious human life.”
THE DIALOGUE REEL
“No matter how I tried to persuade him, he wouldn't listen.”
好端端的一条人命
“This is such a precious human life.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects deep folk empathy and gravity when contemplating an untimely death or suicide, viewing life as something inherently precious that should not be discarded.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in perfectly fine condition; sound and well
Used before a noun to emphasize that something was totally fine or full of promise before an unexpected tragedy struck.
a human life
The standard classifier '条' is used with '人命' to emphasize the preciousness and vulnerability of a single life.
Grammatical marker connecting the descriptive stative phrase to the noun.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is a person's life.”
“Human life is limited.”
“casually giving up a life...”
“How could a living person”