MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E9 (39:29) HSK 4
suí suí biàn biàn fàng qì yī tiáo shēng mìng

随随便便放弃一条生命

“casually giving up a life...”

《The Inner Eye》 S1·E9
TIMECODE: 39:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zāo tà zì jǐ de shēn tǐ

糟蹋自己的身体

“Ruining your own body,”

suí suí biàn biàn fàng qì yī tiáo shēng mìng CURRENT FOCUS

随随便便 放弃 一条生命

“casually giving up a life...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men hái shì rén ma

你们还是人吗

“Are you even human?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这是一条人命啊
《方圆八百米》
88% Match
这是一条人命啊
zhè shì yī tiáo rén mìng a

“This is a person's life.”

你会为了一人舍弃一切吗
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
你会为了一人舍弃一切吗
nǐ huì wèi le yī rén shě qì yī qiè ma

“Would you give up everything for someone?”

这是用九条人命换来的
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
这是用九条人命换来的
zhè shì yòng jiǔ tiáo rén mìng huàn lái de

“All of this cost nine lives.”

人命真的如草芥吗
《云秀行》
88% Match
人命真的如草芥吗
rén mìng zhēn de rú cǎo jiè ma

“are human lives really worth so little?”

事关四条人命 我岂能袖手旁观
《朝雪录》
88% Match
事关四条人命 我岂能袖手旁观
shì guān sì tiáo rén mìng wǒ qǐ néng xiù shǒu páng guān

“Four lives are involved in this. How could I just stand by and watch?”

是把人命当草芥的地方
《逐玉》
88% Match
是把人命当草芥的地方
shì bǎ rén mìng dāng cǎo jiè de dì fāng

“It's a place where human lives are worth nothing!”

那我就多收一条人命吧
《南部档案》
88% Match
那我就多收一条人命吧
nà wǒ jiù duō shōu yī tiáo rén mìng ba

“I guess I'll just take another life.”

你取了一个人的性命
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
你取了一个人的性命
nǐ qǔ le yí gè rén de xìng mìng

“You took a person's life, yet you don't even remember her name.”

胜过自己的性命
《翘楚》
88% Match
胜过自己的性命
shèng guò zì jǐ de xìng mìng

“more than his own life.”

你视人命如草芥
《御赐小仵作》
88% Match
你视人命如草芥
nǐ shì rén mìng rú cǎo jiè

“You treat human lives as worthless,”

这些都是一条条人命啊
《御赐小仵作》
88% Match
这些都是一条条人命啊
zhè xiē dōu shì yī tiáo tiáo rén mìng a

“These were living, breathing people.”

好端端的一条人命
《蜜语纪》
88% Match
好端端的一条人命
hǎo duān duān de yī tiáo rén mìng

“This is such a precious human life.”

你根本不在意旁人的死活
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75% Match
你根本不在意旁人的死活
nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huó

“You don't care about people's lives.”

《The Inner Eye》 S1·E9 (39:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus