《Unveil: Jadewind》 S1·E9 (07:04)
HSK 7
nǐ qǔ le yí gè rén de xìng mìng
你取了一个人的性命
“You took a person's life, yet you don't even remember her name.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E9
TIMECODE: 07:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā sǐ le ？
她死了？
“She's dead?”
nǐ qǔ le yí gè rén de xìng mìng
CURRENT FOCUS
你取了 一个人 的性命
“You took a person's life, yet you don't even remember her name.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què lián tā de míng zì dōu bú jì dé
“You took a person's life, yet you don't even remember her name.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONFRONTING
Tone:
COLD AND CONDEMNATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You committed murder and you act like it was nothing.”
💡 Cultural Insight: Sanctity of Human Life
Traditional Chinese morality holds that human life is of supreme value (人命关天), making callous disregard for life a severe moral transgression.
INTENT TAGS:
#accusation
#condemnation
#moral_rebuke
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
取了...性命
SPOKEN CHUNK
took the life of...
A literary or dramatic idiom meaning to kill or execute someone, often carrying a heavy moral weight.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E9 (07:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus