《The Inner Eye》 S1·E28 (18:55)
HSK 6
zhè fèn gōng shù shì fǒu zhēn shí zì yuàn
这份供述是否真实自愿
“Is this statement true and voluntary,”
《The Inner Eye》
S1·E28
TIMECODE: 18:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi hài rén zhāng yún huī
被害人张云辉
“the victim Zhang Yunhui yourself.”
zhè fèn gōng shù shì fǒu zhēn shí zì yuàn
CURRENT FOCUS
这份供述 是否 真实自愿
“Is this statement true and voluntary,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì fǒu cún zài yòu gòng
是否存在诱供
“and is there any trickery,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SCRUTINIZING EVIDENCE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Exclusion of Illegal Evidence
Chinese legal procedure strictly scrutinizes whether confessions are voluntary to eliminate coerced confessions and ensure procedural justice.
INTENT TAGS:
#due_diligence
#fact_checking
#procedural_scrutiny
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这份供述
SPOKEN CHUNK
this statement / this confession
A formal legal term used to refer to a suspect or witness testimony recorded by authorities.
真实自愿
SPOKEN CHUNK
truthful and voluntary
Standard legal collocation denoting that a statement was made of one's own free will without coercion.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E28 (18:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus