你确定你要坚持这样的口供吗
“Are you sure you want to stick to this statement?”
THE DIALOGUE REEL
夏雪承认是自己杀了马科 我们也掌握了充分的证据
“Xia Xue has confessed that she killed Ma Ke. We have sufficient evidence as well.”
你确定 你要 坚持 这样 的口供吗
“Are you sure you want to stick to this statement?”
秦警官
“Officer Qin.”
“Think carefully before lying to me, because we know you are covering for someone.”
In the Chinese judicial ethos, interrogators often explicitly give suspects chances to recant falsehoods before imposing harsh penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
formal deposition or confession given to the police
Used primarily in legal and police contexts to refer to official testimonies or confessions.
to stick to this kind of...
Commonly paired with opinions, stances, or testimonies to emphasize stubborn persistence.
Converts the statement into a direct question, prompting a definitive yes-or-no confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've told you everything.”
“just tell them the truth.”
“Something's up. Come on, spill it.”
“Is this statement true and voluntary,”