郎君答错了 该罚
“Wrong answer. You get a punishment.”
THE DIALOGUE REEL
是你的名字吗？
“Is that your name?”
郎君 答错了 该罚
“Wrong answer. You get a punishment.”
你走开
“Go away!”
“You lost, so now you have to do what I say and drink up.”
In traditional Chinese banquets and entertainment venues, guests played guessing games where the loser was penalised with drinks, facilitating lively social intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
answered incorrectly; got it wrong
Standard phrase used in games, quizzes, or conversations when an answer is wrong.
deserves a penalty; should be punished
Frequently used playfully in drinking games or friendly competitions to demand a drink or forfeit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and I'll reward you handsomely!”
“Sir, what kind of business do you run here?”
“You are really lucky.”
“My lord, have some medicine.”
“Clever man, indeed.”
“My lord, let's get some food.”