《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (27:38)
HSK 5
láng jūn guǒ rán shì cōng míng rén
郎君果然是聪明人
“Clever man, indeed.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 27:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīng gāi yòng zài hé chù a
应该用在何处啊
“use the remaining luck?”
láng jūn guǒ rán shì cōng míng rén
CURRENT FOCUS
郎君 果然是 聪明人
“Clever man, indeed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí yáo de diǎn shù dà shuí biàn kě yǐ huò dé yī cì shè jiàn de quán lì
谁摇的点数大 谁便可以获得一次 射箭的权利
“Who rolls higher will get a chance to shoot once.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
84.5% Match
郎君还真是幸运啊
láng jūn hái zhēn shì xìng yùn a
“You are really lucky.”
《莫离》
80.2% Match
郎君 我们吃点东西吧
láng jūn wǒ men chī diǎn dōng xī ba
“My lord, let's get some food.”
《白日提灯》
78.5% Match
郎君不必放在心上
láng jūn bù bì fàng zài xīn shàng
“Don't worry.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.4% Match
郎君的计划也算是达成了
láng jūn de jì huà yě suàn shì dá chéng le
“Your plan has been achieved.”
《莫离》
78.2% Match
郎君 喝点药
láng jūn hē diǎn yào
“My lord, have some medicine.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.1% Match
郎君 你这里是做什么营生的？
láng jūn nǐ zhè lǐ shì zuò shén me yíng shēng de ？
“Sir, what kind of business do you run here?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (27:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus